10月の体験談コーナーで、「お気に入りの歌の言語が分からない」という内容を紹介しましたが、ついに先日に突き止める事が出来ました。結果から言うと偶然です。今まで何人かに聞いてきましたが誰も分からず、多くの人が言う通り消去法で東欧の言葉だろうということになっていました。その後CDを買いにいった際にイタリアのユーロビートが収録されているものを見付けたのですが、曲目の中に「To Nem Ai」という題目がありました。これが例の曲のさびの部分で「トネガイー、トネガイー♪」と聞こえるのと良く似ており、早速買って家で聞く事にしました。しかしイタリアのCDではあるもののイタリア語とは違うのは明らかで、ひょっとしたらポルトガル語かも知れないと思いインターネットでこの曲を検索してみました。すると歌詞の中にポルトガル語に使われる文字がいくつか出ており、改めてこの曲がポルトガル語である事が分かりました。